Когда выйдет русская Cortana? Как включается Cortana на Windows Phone Голосовой поиск виндовс 10
Операционная система Windows с каждым годом теряет свою популярность, причиной чего является неизменная функциональность при выходе новых версий. Меняется только интерфейс, а новые возможности отсутствуют. Чтобы исправить ситуацию и наладить связь с пользователями, разработчики из Microsoft создали голосовую помощницу Cortana.
Уверены, что многие из Вас слышали о Кортане, которая впервые «засветилась» еще на смартфонах под управлением Windows 8. После выхода «десятки» данный сервис стал очень популярным за рубежом. Но для русскоязычных «юзеров» стали очевидными некоторые преграды, мешающие насладится всеми преимуществами виртуальной помощницы.
На первых порах отсутствовала поддержка русского языка. В «саппорте» Microsoft объяснили, что работы в данном направлении ведутся, но сделать из Кортаны полиглота за столь короткий период времени - практически невозможно. Россия и другие страны СНГ были поставлены в очередь, но по заверению разработчиков речевой пакет будет доступен для скачивания ближе к осени 2016 года. А пока рекомендуют использовать английский или французский языки.
Давайте разберемся, как включить Cortana и выбрать нужный язык. Для начала необходимо кликнуть по кнопке “Home”, как показано на следующем скрине:
Скорее всего, отобразится сообщение о том, что Кортана недоступна в Вашем регионе. Но не стоит отчаиваться.
Переходим в «Параметры» и выбираем раздел «Время / язык». Слева будет перечень настроек, где следует перейти на вкладку «Регион и язык», указать желаемый и кликнуть по кнопке «Использовать в качестве основного»:
Как только будет доступен русский язык, можно будет зайти в эти же настройки и изменить их. Теперь следует загрузить языковой пакет, кликнув по кнопке «Параметры» в том же окне.
Когда загрузится перечень компонентов, следует скачать пакет «Речь»:
Возвращаемся в предыдущее окно и переходим на вкладку «Распознавание голоса», чтобы еще раз подтвердить свои предпочтения. Желательно активировать опцию распознавания акцентов, чтобы повысить эффективность восприятия Cortana.
После проделанных действий настоятельно рекомендуется выполнить перезагрузку ПК. Затем заходим в поиск (кликаем по изображению лупы возле кнопки «Пуск»). Жмём на значок шестеренки, и включаем режим «Подсказки, идеи, напоминания…»:
Теперь Кортана готова Вас выслушивать, искать нужную информацию и выполнять прочие функции, которые заложили в нее разработчики.
Эксперты утверждают, что одной из лучших идей разработчиков Windows 10 было добавить в систему голосового помощника Cortana. Такие помощники уже давно используются владельцами мобильных телефонов, но добавление подобного сервиса на компьютер произошло впервые в Windows 10. Cortana пока общается только на английском, китайском и еще нескольких языках, к которым русский, к сожалению, не относится. Интересно, что по умолчанию даже англоязычная Cortana недоступна жителям России и других стран СНГ, но это можно исправить изменив некоторые настройки операционной системы.
Что может Cortana
Итак, Cortana – это виртуальная голосовая помощница, которая поможет вам без труда сделать заметку, добавит для вас напоминание, узнает расписание поездов или другого транспорта и предоставит необходимую вам информацию, также она может поддерживать с вами беседу, рассказывать шутки, петь песни и многое другое.
Впервые она предстала миру в 2014 году, и с того момента использовалась сначала на Windows Mobile 8.1, а теперь стала отличительной чертой Windows 10.
В Windows 10 она заменяет стандартную поисковую систему и может искать информацию как в интернете, так и на жестком диске. С помощью голосового управления Cortana, кроме поиска информации, может запускать программы, выполнять операции над файлами и даже изменять настройки системы.
Где работает Cortana?
К сожалению, сегодня, далеко не все могут использовать эту программу как личный помощник. Пока она научилась понимать и разговаривать только на шести языках:
- английский;
- немецкий;
- китайский;
- итальянский;
- испанский;
- французский.
Соответственно, работает она только в тех странах, где один из этих языков используется как основной. Со временем, разработчики обещают, что этот голосовой помощник станет доступен во всех странах. Но, если вы не хотите ждать, давайте разберемся, как включить Cortana на Windows 10 в других регионах.
Как включить Cortana на Windows 10 в России
Сам ассистент и его настройки располагаются в поле для поиска, расположенном рядом с кнопкой меню «Пуск». Но в нашем регионе мы только увидим сообщение о том, что Кортана нам недоступна.
Это происходит потому что язык интерфейса Windows не соответствует тому, который поддерживает данная программа.
Итак, выполните следующие действия, чтобы включить помощника, который сможет общаться с вами на английском языке:
Когда вы выполните действия, можете смело пользоваться Кортаной, так как её использование является бесплатным.
Часто пользователи жалуются на плохую работу программы, аргументируя это тем, что она далеко не всегда выполняет их указания. И дело тут не в неправильной работе помощника, а в том, что программа была настроена для англоязычных пользователей, а потому отлично понимает их речь, но может плохо понимать ваш англоязычный акцент. По этой причине и возникают подобные проблемы.
На видео можно будет наглядно посмотреть, как включить голосовой помощник Cortana на своем компьютере.
Включение Cortana на телефоне
Так же как и на компьютерах, Cortana на телефоне поддерживает те же шесть языков, что и на компьютерах. Но, данные ограничения не уменьшают интерес к ней в русскоязычных и других странах. Но, можно ли подключить Cortana на Windows 10 Mobile, если вы живете в России? Да, для этого будет достаточно поменять следующие настройки:
- регион проживания (США);
- язык интерфейса (английский);
- выключить службу геолокации (на время до перезагрузки телефона).
После перезагрузки у вас появится возможность работы с Cortana, как с личным голосовым помощником.
Вывод
Важно помнить, что, проведя действия по включению Cortana, она будет работать, только на одном из поддерживаемых языков. Если, вы плохо знаете один из этих языков или же ваше произношение оставляет желать лучшего, вам будет удобнее отказаться от идеи использования Cortana, как личного помощника.
Некоторые эксперты утверждают, что в скором времени компания Microsoft выпустит русскоговорящую версию этой программы, аргументируя это тем, что в настройках Windows 10, в разделе дополнительных возможностей уже есть русскоговорящий пакет данных.
Другие же приводят им в пример Kinect, который спустя нескольких лет, так и не обрел в своей базе знаний русский язык или Siri, которая научилась говорить на русском только через пять после запуска англоязычной версии. Нам остается только следить за новостями от Microsoft.
В операционных системах Windows не нова. Впервые такой подход был применен в восьмой версии ОС, точнее - в 8.1. Инструмент для пользователя достаточно интересный, особенно если учесть, что при помощи «Кортаны» можно искать файлы, получать подсказки о выполнении тех или иных действий или изменять настройки. Однако, далеко не все знают, как включить «Кортану» на «Виндовс 10». Но даже не это главное. Вопрос в том, умеет ли помощница говорить по-русски.
Как включить «Кортану» на русском языке, и можно ли это сделать?
Виртуальная помощница была включена в основной инструментальный набор Windows десятой версии. Правда, многие пользователи, которые пытались ее активировать на территории бывшего Советского Союза, получали (и получают) ошибки. Почему так?
Да только по тому, что этот инструмент до сих пор не имеет поддержки русского языка для стационарных или мобильных Windows-систем. Кроме того, какая бы то ни была попытка установить «Кортану» в устаревшие ОС не увенчается успехом. Разработчики из Microsoft клятвенно обещали, что полноценная русскоязычная версия будет доступна к осени 2016 года, однако до сих пор никаких сведений по поводу даты выхода этого программного продукта нет.
Несказанно повезло пользователям США, Японии, Китая, Австралии и некоторых европейских стран, которые получили помощницу, так сказать, «горяченькой». Неудивительно, что поддержка ограничена только шестью языками:
- английский;
- немецкий;
- итальянский;
- испанский;
- французский;
- китайский.
Таким образом, решение проблемы того, как включить «Кортану» на Windows 10, сводится к тому, чтобы выбрать тот иностранный язык, который пользователю ближе и понятнее. Но и это еще далеко не главное.
Как включить «Кортану» на Windows 10: основные условия
Все бы ничего, но попытка активировать ту же англоязычную версию ни к чему не приводит, хотя пользователь твердо уверен, что хочет использовать именно английский или
Опять же, проблема состоит в том, что интерфейс операционной системы по умолчанию в наших регионах использует именно русский язык, поэтому англоговорящая помощница не понимает системных настроек. Вывод напрашивается сам собой: чтобы «Кортана» заговорила, нужно изменить язык системы. Только в этом случае она начнет выдавать ответы на запросы или рекомендации, несмотря даже на то, что по идее она должна распознавать вопрос и без этого.
Устанавливаем язык системы и голосовые пакеты
Теперь непосредственно о том, как включить «Кортана». Первым делом необходимо изменить языковые настройки системы. Если вы владеете, например, английским и в дальнейшем будете общаться с помощницей именно на нем, проблем с настройками ОС у вас возникнуть не должно.
Итак, в вопросе того, как включить «Кортана», сначала используем меню параметров, в котором переходим к разделу времени и языков, в котором обращаемся к пункту региона и языка, выбираем английский язык и устанавливаем его в качестве используемого по умолчанию.
Далее для полноценной работы помощницы необходимо дополнительно загрузить соответствующий языковой пакет. Проблема того, как включить «Кортана», без этого решена быть не может, поскольку изначально в системе таких пакетов нет. Для этого в окне изменения языка системы переходим к параметрам (кнопка правее) и загружаем речевой файл. Как только загрузка будет завершена, можно переходить к дальнейшим настройкам.
Распознавание голоса
Чтобы помощница вас понимала, нужно включить распознавание голоса. Эта операция производится в предыдущем окне и выполняется для подтверждения приоритета выбранного языка.
Для более корректной работы помощницы желательно задействовать распознавание акцентов. Делается это для тех случаев, когда вы не владеете идеальным произношением или используете какой-то специфический диалект. По завершении всех настроек крайне рекомендуется выполнить полную перезагрузку системы.
Настройки активации
Теперь в вопросе того, как включить «Кортана», необходимо активировать помощницу. Данная опция доступна из меню поиска (Search), где нажимается кнопка с изображением шестерни и активируется пункт «Cortana can give you…».
Это есть режим подсказок, идей, напоминаний и т.д. После этого можно начинать общение на выбранном языке.
В принципе, многие пользователи советуют использовать и не менее эффективный способ активации, который состоит в применении команды «Hey, Cortana», которую можно включить через поиск с переходом к настройкам и активации пункта «Let’s Cortana respond…».
Включение помощницы на мобильных девайсах
Если говорить о том, как включить «Кортану» на телефоне с Windows Phone на борту, действия практически ничем не отличаются от тех, которые выполняются в стационарных системах.
Сначала изменяется язык системы («Центр уведомлений» / «Все настройки»), затем выбирается регион проживания США, далее смартфон перезагружается, и после этого в списке приложений появляется Cortana, которой можно будет пользоваться. Если вы вернетесь к русскому интерфейсу, помощница автоматически отключится.
В заключение
Как уже можно было понять, активация «Кортаны» возможна только при условии изменения языка системы и региона проживания. Когда появится русскоязычная версия, сказать трудно, поскольку и сами официальные представители Microsoft по этому вопросу хранят молчание. Есть информация, что русскоязычная версия находится в стадии доработки, но о сроках ее выхода ничего неизвестно. С другой стороны, и разработчиков можно понять, ведь за тот короткий период с момента внедрения самой идеи трудно было сделать из помощницы, так сказать, полиглота, который бы владел большинством самых распространенных языков. Так что, приходится ждать.
Одним из самых ярких нововведений в Windows 10 стал голосовой помощник - аналог Siri у продукции Apple. Кортана уже встречалась пользователям в мобильной версии Windows 8.1, но в «десятке» она стала доступна для ПК и значительно расширила свои возможности .
С помощью этой программы можно отправлять и просматривать электронную почту, создавать заметки и напоминания, искать файлы на жестком диске или нужную информацию в Интернете, переводить слова и фразы на другие языки и многое другое. К сожалению, на момент выпуска Windows 10 поддержка русского языка в еще не была реализована. В данной статье описывается, как включить Cortana, если вы проживаете в России.
Учетная запись Майкрософт
Для того чтобы активировать Cortana, вам потребуется войти в Windows 10 с помощью учетной записи Майкрософт . С обычными локальными аккаунтами помощница не работает . Если у вас нет учетки, необходимо ее создать. Следуйте инструкции:
Изменение языковых параметров
Так как русской локализации Cortana на текущий момент не существует, ее работа отключена для России. Чтобы включить голосовую помощницу, вам потребуется сменить регион и язык интерфейса своей операционной системы Windows 10 .
Для этого сделайте следующее:
Существует версия Windows 10 с поддержкой лишь одного языка. Если у вас установлена именно она, вы не сможете поменять язык системы. В этом случае необходимо либо переустановить ОС и выбрать основным языком английский, либо дождаться локализации Кортаны.
Запуск и настройка Cortana
После того, как вы вошли в Windows 10 через учетную запись Microsoft и поменяли основной язык и регион своей системы , вы сможете включить Cortana :
Дополнительные настройки операционной системы
Чтобы Кортана работала максимально эффективно, ей необходим доступ к вашим личным данным: календари, электронная почта и так далее. Кроме того, для лучшего понимания вашей речи и почерка необходимо дать разрешение на сохранение экземпляров.
Сделайте следующее:
Теперь помощник будет собирать примеры вашего голоса и вводимой с клавиатуры информации и анализировать ее, чтобы научиться лучше вас понимать.
Видео по теме
Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?
Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.
Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.
Изначально я наткнулся на любопытный пост одного из авторитетных ресурсов по тематике Windows – onetile.ru. В публикации от 27 июня 2015 говорится о том, что в ближайшем будущем Cortana все-таки заговорит по-русски. Вот цитата:
Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость - голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!
Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.
Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.
Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.
Далее уже идет официальное трактование насчет русскоязычной Кортаны. В публикации “Cortana приходит на Windows 10” с сайта blogs.windows.com/russia есть уточнения официального представителя Russian Windows Team. Пользователи естественно спрашивают, когда же появится Кортана в русских сборках, на что отвечает Russian Windows Team:
Работа по «русификации» ведется, но странно было бы ожидать, что она будет проделана быстро, поскольку речь идет не о языковой локализации, а о подготовке весьма значительных объемов данных для справок, городской навигации и пр., привязанных к местоположению пользователя. Как только у нас будет информация о сроках доступности тех или иных сервисов в России, мы сразу же проинформируем читателей блога!
Комментарий был оставлен примерно в конце декабря 2015 года – начале января 2016 года. Далее пользователь Василий Волкогонов задает резонный вопрос и говорит: “А нельзя ли выпустить базовую версию Кортаны без мета-данных о странах и городах?”, – на что Russian Windows Team отвечает:
Василий, не могу прокомментировать. Возможно, разработчики не хотят выпускать сервис в таком сокращенном виде, чтобы защитить себя от необоснованной критики.
Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.
Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.
Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.
К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.
Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!